高安采茶戏《青花遗梦》花絮照。左橙/摄

探寻：采茶戏里的茶是什么？

“What is the tea in the tea-picking opera?”（采茶戏里的茶是什么？）

当一位留学生走进江西省高安市采茶剧团问出这个问题，一场关于采茶戏文化内涵的深度对话就此展开。

2025年9月，7名来自江西水利电力大学、江西中医药大学的留学生，怀着对中华传统文化的好奇与向往，走进这座传承国家级非物质文化遗产的专业剧团，一场沉浸式采茶戏文化体验之旅就此启程。

留学生参观采茶戏戏服。左橙/摄

在服装间，琳琅满目的传统戏服让留学生们驻足流连。他们轻轻拨动衣袖，小心翼翼地试穿，在工作人员的细致讲解中，探寻戏服与角色之间的深层关联。而当那句关于“茶”的疑问被提出时，恰如一把钥匙，开启了对这一剧种文化内核的探寻。

江西采茶戏发源于赣南安远、信丰一带，明朝时，茶区每逢谷雨，劳动妇女上山采茶便会吟唱山歌鼓舞劳动热情，这类茶区流传的山歌被人称为“采茶歌”。后与采茶灯演唱相融合，逐步发展为有人物、有情节的民间小戏，因常以二旦一丑或生、旦、丑三人表演，故又名“三角班”——这便是采茶戏的前身。

高安采茶戏始于盛唐、兴于元明，其发展与当地民俗密不可分。据《瑞州府志》记载，高安节庆本就盛行灯彩表演，采茶灯、板凳龙尤为活跃。民国时期，灯彩艺人借鉴瑞河采茶戏形式，将原本的灯彩表演演化成戏曲，又吸纳赣南小调、浙江丝竹及高安锣鼓戏精髓，逐渐形成独具特色的高安采茶戏。因最初仅以丝弦（胡琴）伴奏，无打击乐，故又名“高安丝弦戏”。后期受京剧滋养，融入部分锣鼓经，上百种锣鼓点子与多元乐器交织，奏响流畅悦耳、明快灵动的旋律，尽显“语言通俗生动、行腔淳婉清越、表演质朴优雅”的艺术特质。 

高安采茶戏《孙成打酒》剧照。左橙/摄

2011年5月，经国务院批准，高安采茶戏被列入第三批国家级非物质文化遗产项目名录。这份荣耀背后，是一代代传承人的坚守。新中国成立后，高安采茶剧团曾为党和国家领导人献演，三赴京城登台亮相，荣获首届中华民族文化博览会“稀有剧种特别演出奖”，《人民日报》《光明日报》等中央媒体进行专题报道，让这朵地方戏曲之花跨越地域、香远益清。

体验：留学生亲身体验《孙成打酒》

在观赏完采茶剧团的精彩演绎后，留学生们换上了传统戏服，在专业老师的指导下，学起了高安采茶戏经典剧目《孙成打酒》的选段。

“有什么酒啊？”“有老酒！”——尽管发音尚显生涩，但一板一眼、一招一式之间，尽显投入。

留学生学唱高安采茶戏。左橙/摄

《孙成打酒》是高安采茶戏的代表之作。该剧以江西农村淳朴自然的风光与农民质朴日常为底色，讲述了鞋匠徒弟孙成与酒店姑娘张桂英相恋，进而撮合双方长辈结为伴侣、两家合璧的温情故事。剧中巧妙融合了灯彩、傩舞等民间艺术元素，以诙谐幽默的表演传递邻里和睦、孝老爱亲的传统理念，恰如村酿水酒，愈品愈醇、愈传愈香。

2025年12月，该剧被列入2025—2026年度中国戏曲像音像工程录制剧节目（演员）拟入选名单。这项由国家主导的文化工程，以现代科技手段存续戏曲经典、传承艺术精粹，既是对高安采茶戏艺术价值的认可，更为传统戏曲在当代的传播开辟了新路径。

桥梁：以联盟为纽带，铺就文化出海新通道

这场跨国文化体验，是江西国际传播高校联盟举办的“Study in Jiangxi”系列活动的生动注脚。该联盟成立于2024年6月，通过整合江西省内高校留学生资源，打造陶瓷文化、中医药文化、戏曲文化等特色体验之旅，让赣鄱文化以更鲜活的姿态走向世界。

文化的生命力，在于传承，亦在于扎根。在高安市第四小学，采茶戏社团的小朋友们表演了《孙成打酒》《小保管上任》选段，稚嫩唱腔赢得了满堂喝彩。留学生们受邀上台与小学生互动共演，不同国籍、不同年龄的表演者同台献艺，现场笑声和掌声此起彼伏。该校已将采茶戏融入课间操，让非遗文化走进校园日常，这份鲜活的传承方式，深深触动了在场的留学生。

高安采茶戏《青花遗梦》演出照。左橙/摄

“我没想到采茶戏在高安人民生活中如此重要，从专业剧团到校园课堂，这种文化的传承方式令人感动。”哈萨克斯坦留学生阿斯卡罗夫感慨道。同为哈萨克斯坦籍的博塔则坦言：“采茶戏走进生活，让中国古老的文化可感可触，这样的传承既有意义更有力量。”

沉浸式体验中，留学生们不仅深化了对中华传统文化的理解，更成为促进中外文化交流的友好使者。来自乌兹别克斯坦的大海兴奋地表示：“这是我第一次接触采茶戏，我希望未来还能有机会深入了解江西更多的本土文化。”印度尼西亚籍留学生睿涵的感受则更为真切：“尽管听不懂方言，也能从剧情和旋律中读懂那份质朴的真诚，看见普通人的生活图景。”

留学生体验采茶戏的精彩花絮，通过短视频平台跨越山海，借助联盟海外宣传矩阵广泛传播。这一抹灵动的文化亮色，不仅让世界看见中华文化的多样性与深厚底蕴，更让高安采茶戏成为中外文明交流互鉴的崭新载体。

记者手记：

二十多年前，我住在高安桥北路上的人民医院家属院，一条马路之隔就是高安市采茶剧团。

从一道挂着厚厚幕布的小门进去，可以看见一个富有时代特色的阶梯舞台，还有厚厚的木质戏台，戏台上，逢年过节总有咿咿呀呀的戏腔响起。那时的我还小，只看见观众席上总是坐得满满当当——那时的文化娱乐活动，还未有如今这么丰富多彩，除了电视、电影院，采茶剧团便是我们这座小城重要的文化场所。

后来的我，去往北方念书、工作，在北方度过了八个年头，在国家大剧院和长安大戏院里，听了些京剧经典剧目，如《昭君出塞》《锁麟囊》等，可总觉得家乡的采茶戏好像更亲切。

那是必然。回到家乡工作，简单了解后得知高安采茶戏的唱腔就是高安方言——怪不得亲切，原来唱的是家乡话。我和一名爱好采茶戏的朋友一起下乡听了好多场戏——他是一名90后，却爱听、爱唱高安采茶戏，自费下乡八年拍摄高安采茶戏演出资料，自发为这一非遗项目留下影像资料。

在他的感染下，我也慢慢了解起家乡的这个戏种，经常采访剧团的老师们，聊起新戏的创作，聊起剧团的往事，也聊起去年省里来了一群留学生——他们居然也要学习、了解高安采茶戏。

我在大学课堂里学过跨文化传播课程，也看过《饮食男女》这类经典的跨文化传播主题电影，这让我明白，文明的交流与传播往往就藏在那些看似不起眼的细微之处。在跟随留学生体验采茶戏的过程中，我不止扮演一名记者的角色，还多次用自己蹩脚的简单英文来介绍和补充采茶戏的相关知识——我也成为这场跨文化传播活动中的一环。

留学生试穿采茶戏的戏服，问起翻译老师：“这件衣服是什么人穿的？”

看到门口牌子上的“采茶剧团”，留学生发问：“采茶戏的茶在哪里？”

翻译老师求助剧团老师，再给留学生们解答这一个一个有趣的问题。我用镜头记录下他们的发问和惊奇表情，还有学唱戏时生硬的唱腔，剪辑发布在“学习强国”平台，还被总平台选用，标题叫作《寻戏·高安城》。

时代变迁里，总有人在书写古老的故事。今天我拿起镜头记录下这个时代的足迹，一场留学生与高安采茶戏的神奇碰撞，或许只是蜻蜓点水，亦或许能够激起一些新的波澜——路，还远着呢。

（作者：左橙 高安市融媒体中心记者）

（责任编辑：夏讴杨；助理编辑：胡梦飞）