南京与约克:跨越万里的“古城会”

来源:《中国新闻发布》实务版2022年第11期作者:南京市人民政府外事办公室
字号:默认超大|

  南京有着“六朝古都”“十朝都会”的美誉,同时也是中国著名的科教之城,是联合国教科文组织“创意城市网络”中的“文学之都”。约克市自罗马帝国时期以来一直是重要的政治、文化、宗教和贸易中心,丰富的历史遗迹使其成为除伦敦以外游客最多的英国城市,也是英国首个被联合国教科文组织授予“媒体艺术之都”称号的城市。2016年5月,两座历史文化古城喜结良缘,缔结友好合作城市关系,通过多种形式的文化交流,搭起了一座民心相通之桥。

  文化遗产保护链接沟通桥梁

约克多角塔是古罗马时期军事要塞的一部分,图为其现存遗迹。

  南京市与约克市虽相隔万里,却都曾在各自国家的历史上留下浓重的笔墨,城市历史遗迹丰富。约克北部矗立着拥有330多年历史的巴洛克风格霍华德城堡,中华门城堡在南京南部栉风沐雨600多年;约克有着英国保存最好也是最长的中世纪古城墙,南京有世界第一大城垣明城墙;约克有着全英最大的哥特式教堂约克大教堂,而南京亦有栖霞寺、鸡鸣寺等千年古刹。2000多年的时光横流,令约克这座中世纪小城隐入历史的尘烟,沉静而婉约;2500多年的岁月沉淀,让南京这座古都乘着区域一体化发展的东风,携手南京都市圈迈向新征程。历史文化遗产承载着城市特有的历史情感和记忆,两个城市对文化遗迹保护与修复的重视,拉开了双方交流的序幕。

南京城墙解放门段

  2018年,约克市文物保护专家约翰·奥克斯利参加南京市世界历史文化名城博览会并在“南京城墙保护与利用国际论坛”上发言,分享其40余年的文物保护经验。在参观南京台城和中华门城堡时,奥克斯利对南京城墙的规模惊叹不已,他不禁忆起2013年陪同南京代表团沿着约克市城墙走到约克大教堂,边走边介绍相关建筑历史、保护和修复工作的情景。当时,约克大教堂还处于维修期,代表团成员戴着安全帽、乘着工程电梯来了一次别致的教堂之旅。

  2019年6月,出于对南京这座古城和古迹修复工作的热爱,奥克斯利再次来宁,参加南京市文化遗产保护与利用培训班,与南京以及世界各地的文物保护专家交流经验做法。

  文化交流互鉴缔结情感纽带

  城市间的友好交流离不开那些对两座城市都有深入了解的纽带式人物,约克市前市长大卫·泰勒就是其中一位。大卫·泰勒先后于2016年、2018年两次来宁,南京是他上任约克市市长后访问的第一座中国城市,也是驻留时间最长的城市。南京的历史底蕴、发展巨变、开放包容,以及热情好客的市民,都给他留下极为深刻的印象。泰勒认为,中国提出“一带一路”倡议十分有意义,他希望约克的农业科技和生物技术等能借助“一带一路”来到中国。在泰勒的推动下,2018年“北英格兰英中商会”成立。当一些英国人还对中国的发展前景抱有各种疑虑时,大卫·泰勒早已毫不犹豫地开始从当今世界第二大经济体的复兴崛起中汲取养料。在他看来,中国的文化无疑是其成功背后的基因与密码,也正因为如此,他始终把两市交往的目光聚焦在文化交流上。

  泰勒最擅长的是挖掘两市文化上的契合点,策划开展小而美的文化交流活动。在他的提议下,2019年6月,两市共同举办了“郑和与库克船长——海上丝绸之路图片展”,展期一个月。郑和是我国著名航海家,曾于15世纪自南京出发经江苏太仓起锚七下西洋,完成了人类历史上的伟大壮举。詹姆斯·库克船长曾于18世纪由英国约克郡出发,三次远洋航行,发现了澳大利亚东海岸和夏威夷群岛。两人都是海上丝绸之路的代表性人物。图片展以两位航海家的远洋出发地——南京和约克的友好合作关系为契合点,将他们跨越3个世纪、相隔万里的航海事迹错时空展示在英国约克市民面前。展览期间,约克市3000多人次参观图片展,同时配合约克市“创想节”开幕,由南京市海上丝绸之路遗产研究中心主任顾苏宁与英国国家海事博物馆馆长尼格尔·里格比分别就郑和与库克船长的生平、事迹、航海情况作讲座,让约克市民对郑和事迹有了深入了解。


2022年4月,一位约克市民在观看南京—约克双城城墙图片展。

  南京和约克都是保留了古城墙的城市,南京的城墙规模庞大、气势恢宏,约克的城墙相较之下似乎更加婉约,蜿蜒如一条长龙贯穿于古城中心。2022年初,泰勒市长结合约克市的城墙节活动,邀请南京提供明城墙图片、文字说明及相关影像资料,在约克市城墙节上展出两市城墙,让更多约克人了解南京。当地时间4月28日晚上,南京—约克双城城墙图片展亮相约克市城墙节。受泰勒启发,南京市也于7月在中华门城堡藏兵洞内举办了“‘城与‘宁’相伴——南京约克城墙历史文化展”,图片展精选了南京市和约克市的城墙图片,向南京市民讲述两市城墙的历史、特点、价值及修缮工作,展现城墙作为城市守护者和历史见证者的意义。

  文化互动平台增进民心相通

南京国际友谊公园内,儿童与雕塑作品“时空对弈”互动。

  国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。2019年5月,南京发起南京国际友谊公园雕塑征集活动,邀请来自世界各地的友城艺术家来宁采风,并根据南京与友好城市的历史特色、交往背景设计雕塑,制作后建树于友谊公园内。约克市雕塑家文森特·莱利斯应邀参与了该项目,结合南京与约克两市的历史文化背景,设计了题为“时空对弈”(Friendly Pursuit)的雕塑作品,并选址友谊公园游人如织的湖边。雕塑展示了一位罗马士兵与一位明朝士兵在和平年代穿越时空,悠闲地下着国际象棋的场景。雕塑细节设计可谓颇具匠心,莱利斯希望雕塑既能与孩子互动,又能启发游客自行演绎后续的棋路,同时借着大概率和棋的结局寓意两市友谊至上。为了刻画雕塑人物,莱利斯查阅了大量图文和影视资料,只为让明朝士兵的装束更贴合历史。经过前后近一年的沟通接洽以及对作品模具、小样、大样的审校修正,目前,该雕塑已落户南京国际友谊公园,成为南京与约克友好交流的又一见证,而莱利斯也由此成了南京的好朋友。2021年中国农历春节之际,莱利斯专门录制视频,向南京市民们表达了新春祝福。此后,他还主动接待南京赴英国留学的学生,并定期与南京的朋友交流生活、工作上的一些看法与体会。

  2018年,“友城绘”江苏省青少年国际绘画展以“未来的梦”为主题向省内及相关友城征集儿童绘画作品,约克市积极响应。当地一所学校的老师劳伦·威廉斯在课堂上带动学生讨论未来的梦想以及毕业后的打算,学生们讨论着他们的理想职业,纷纷画出了未来的自画像。还有的学生以“未来的家园”“披着蓝丝带的约克”等为题,用画笔表达他们对未来的期待。最终,约克市共有33名小学生的作品参展,获得一等奖1项、二等奖1项、三等奖5项。

  自2013年南京与约克初次接触至今,两市不断推进友城交往。双方官方及民间互访达10次,先后有南京市教育局与约克市市政委员会建立合作关系,南京市中华中学与约克市大主教霍尔盖特学校建立姐妹学校关系、开展师生交流,约克市霍华德城堡馆长就古迹修复主题为南京大学历史系学生作讲座,南京市民营企业代表团与约克市民营企业座谈,等等。2020年新冠肺炎疫情在中国肆虐之际,约克市议会及友好人士纷纷向南京发来慰问。欧洲疫情暴发后,南京向约克市捐赠了2万只一次性医用口罩,并分享疫情防控方案,以实际行动书写同舟共济的友谊。未来,南京将与约克市一道,以文化交流为纽带,深耕合作,赓续友谊,共同谱写两市合作新篇章。

打印|