北海与八代:并驾齐驱,携手向未来

来源:《中国新闻发布》实务版2022年第4期作者:北海市外事办公室
字号:默认超大|


朝阳下的北海市沙田港 视觉中国/供图

北海市是中国首批14个对外开放沿海城市之一,早在汉代就是海上丝绸之路的始发港。八代市是日本熊本县南部的中心城市,也是熊本县第二大城市,被列为日本三大急流之一的球磨川在此流入八代海。

北海市人口185万,八代市人口12.5万,在中日两国200多对友好城市中声名不显,但自1996年两市缔结友好城市以来,两市的友好交流始终保持热度,不曾稍减。值此中日邦交正常化50周年之际,回顾两市26年友好往来,如琼玉历久而弥新,如兰花温馨而悠长。

2001年,两市为纪念结好5周年,共同设计并铸造了两款象征两市友谊的双海马雕塑,并命名为“并驾齐驱”,寓意两市互帮互助、共同发展。这两座雕塑分别屹立在北海市著名的银滩公园和八代市新町文化广场。两市结好20多年来,初心未改。2020年,在中国抗击新冠肺炎疫情之初,八代市即决定动用其应急储备物资,将一半的应急口罩捐赠给北海,表达“同舟共济、共渡难关”的心意。2021年,北海市外国语实验学校和第二实验学校学生制作汉日双语的寄语卡片,向八代市遭受洪灾的坂本地区居民表达重建家园恢复生活的支持和鼓励。


八代市的“并驾齐驱”雕塑

  民心相通是友好交流的基石

  早在1993年北海、八代接触之初,双方都认为,和平友好不能只局限于国家层面,城市之间的交流也具有重要的意义;市民之间的相互了解和善意是双方友好交流的基础,没有广大市民支持和参与的友好城市是难以维系的。

  为推动两市正式缔结为友好城市,八代市热心市民成立了“八代—北海友好城市促进会”,多次组织“友好之翼”代表团自费前往北海访问,代表团最多一批人数高达110人。1999年来访的代表团中有一位名叫村桥咲纪的中学生,她被妙趣横生的疍家文化和热情好客的北海人深深打动了,当下决定要为两市交流作出努力。大学毕业后,她专程到北京学习中文。现在,她是八代市政府国际课主事,负责和北海市的友好交流工作。每当北海市代表团访问八代市,八代市民野村文夫先生都会向代表团赠送他自制的手工筷子。画家野村桂子女士得知北海市外国语实验学校开设了日语课程后,特别向学校赠送了叶子画《芦北町的渔船》表示祝贺。

  北海市外事办也始终把公众参与作为夯实、拓展友好交流的基础,尽可能让更多的普通市民参与到国际友好城市交流中来,开阔视野,提升幸福感。2002年,八代市在北海举行民间艺术、插花、茶道展示,北海市外事办安排广大市民观看表演并参与互动,加深对日本传统文化的了解和认识。2007年,八代市民饮食文化交流团来访,北海市外事办将日本料理和中华美食的现场制作、观摩交流会安排由民间组织承办,广大市民踊跃参加,反响热烈,活动取得圆满成功。北海市青少年民族音乐代表团访问八代时,特意到养老院和保育院进行慰问演出,让两市友好交流走深走实、入脑入心。

  正因为两市友好交流有着深厚的民意基础,26年来,无论国际形势如何变幻,双方的交流从未中断。


八代市城区远眺

  合作共商是友好交流的保证

  北海市和八代市能够保持26年友好交流不降温不褪色,得益于两市对口部门创立的年度工作例会制度。

  自2000年起,北海市外事办和八代市行政管理部商定,每年举办一次年度工作例会,主要目的是总结上一年度交流活动,加强意见沟通,筹备重要交流项目,探讨中期交流规划,制定次年交流计划。工作例会达成的共识汇总形成书面文件,双方共同签署后在下一年度执行。

  年度工作例会制度在保证两市交流,尤其是需要较长时间才能完成的交流项目上起到了关键作用。如:2005年北海市两名护士到八代市进修老年人医疗养护技术,2011年北航北海学院3名学生赴八代市熊本高专进修软件课程。这些项目的成功推动,是两市数年来不懈努力的成果。

  截至2019年,两市共互派友好交流团组98批次,涵盖了经贸、文化、教育、体育、卫生、环保等诸多领域,其中相当数量为民间组织的交流团组。

  2020年新冠肺炎疫情暴发后,两市首次以线上的形式举行了年度工作例会。双方都认为,两市之间的良好关系、人民之间的友好交流不能因疫情的影响而中断,要以新的形式继续开展交流活动。按照交流计划,两市分别于2021年、2022年举办了介绍双方友好交流成果的图片展,保持友好往来始终在线。

  2012年,中国国际友城大会在成都举行,日本八代市被授予“对华友好城市交流合作奖”,以表彰八代市长期以来在友好城市交流合作中作出的突出贡献。


2001年10月,北海市歌舞团在八代演出。

  文化互鉴是友好交流的载体

  2019年5月15日,习近平主席出席亚洲文明对话大会开幕式并发表主旨演讲,强调“文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展”。中日两国不同的文化是相互吸引的基础,更是开展交流合作最好的切入点和发力点。
按照两市商定的交流规划,利用图书馆的公共文化平台功能,北海市在市图书馆专门设立了“八代之角”,八代市同时在市立图书馆设立了“北海之角”,双方代表团每次访问都要向对方的图书馆捐赠本国图书。

  2001年,为纪念两市结好5周年,北海市歌舞团赴八代市演出,这是北海市歌舞团首次走出国门。次年,八代市民间艺术代表团赴北海进行日本民族音乐、茶道、插花展示,让北海市民体验了地道的日本文化。2007年,北海市民族音乐代表团赴八代市举行主题为“悠久的旋律”的大型公演,在当地掀起中国音乐风。1997年、2009年,北海市两次派出民间舞狮队到八代参加“妙见祭”活动。此外,两市还各自在对方城市举办了四次文化艺术交流活动,包括书画展、图片展、服饰展等。


2015年12月11日,八代市副市长永原辰秋率领该市白百合学园高中师生一行15人访问北海市,与北海中学、中职校的学生们开展文化交流活动。

  年轻一代是友好交流的未来

  2014年,两市达成共识:两市人民之间的友好交流要传承下去,关键在于年轻一代,未来在于孩子。从2015年起,两市每年互派一个以中学生为主的交流团,安排结对学生家庭接待,两国学生一起上课、一起生活,沉浸式体验不同的文化,增进彼此了解和互信,筑牢面向未来的友谊基础。

  自开展中学生交流以来,两市参加深度交流的学校都超过了5所,结对学生之间建立了深厚的友谊,很多学生在回国后还长期和寄宿家庭及学校保持着联系。2017年赴八代市交流的北海外国语实验学校六(2)班学生苏子涵在日记中写道:“给我最多感动的则是我的寄宿家庭——相泽一家为我提供了一个切身体验日本寻常家庭日常生活的机会,给予我如春风一般的关怀。在这短短的两天里,我与他们同吃同住,亲如一家,这让我在异国他乡感受到暖暖的亲情。我给他们介绍了中国的传统民族乐器古筝,相泽夫妇也给我介绍了日本的传统竞技运动相扑。”

  两市在关于疫情后交流的规划中,明确将进一步加强学生之间的交流,推动在两市建立对口姐妹友好学校,以此夯实未来两市友好交流的基础。

  北海市和八代市用26年的时间践行了“并驾齐驱”的约定,也将会携手向未来,为构建人类命运共同体而努力。

打印|